今年4月30日傍晚，墨西哥首都墨西哥城夕陽西下，大批人群湧入市內主要廣場索卡洛廣場（Zocalo），觀賞拉丁美洲最著名的布偶劇電視節目《31分鐘》（31 Minutos）的實地演出。
這一場歷史性的免費演出以慶祝兒童節為名，但大部分觀眾都是成人。他們戴著兩位主角的帽子，上面有醒目的紅色兔耳朵；四處亦有商販售賣飾物。
《31分鐘》是智利布偶戲，由阿爾瓦羅‧迪亞斯（Alvaro Díaz）和佩德羅‧佩拉諾（Pedro Peirano），最初作為兒童節目，在2003年3月於智利國家電視台（Television Nacional De Chile）首播，以黑色幽默、諷刺時事和原創歌曲聞名。
該節目以新聞報道的形式出現，內容涵蓋校園趣事、戰爭和污染等各種時事話題，也有主角的歷險故事、體育新聞，以及歌曲流行榜。主持人圖利奧‧特里維尼奧（Tulio Trivino）的造型是猴子，身穿西裝，角色設定為崇尚虛榮、自戀和反覆無常的新聞主播；胡安‧卡洛斯‧博多克（Juan Carlos Bodoque）是紅色兔子，角色設定為節目的記者。
節目播出兩年後，墨西哥公共電視台開始轉播該節目，成為智利以外率先播出該節目的全國性電視台之一，及後節目在南美洲其他地區也廣受歡迎。這次在索卡洛廣場的戶外表演共吸引了23萬觀眾，是廣場歷史上最受歡迎的演出之一。
20多年來，《31分鐘》在拉丁美洲愈來愈受歡迎，製作公司Aplaplac將節目由電視螢幕拓展到其他領域，包括巡迴演出、電影，甚至還有規模宏大的博物館展覽。
去年10月，「31 Minutos」樂隊為美國國家公共廣播電台（NPR）演出小型音樂會Tiny Desk，創下了極高的收視紀錄。去年底，該公司在亞馬遜Prime Video推出首部特別節目《火熱的聖誕節》（Calurosa Navidad）。
專門研究兒童媒體的電影製作人兼教授阿德里亞娜‧索利斯（Adriana Solis）專程來到墨西哥城觀賞這場演出。她說：「雖然這是智利的作品，但與墨西哥有著某種聯繫。」她表示，劇中人物的「諷刺、荒誕和誇張的個性」，尤其與墨西哥民眾契合。
墨西哥城的演出由另一個角色胡安寧‧胡安‧哈利（Juanín Juan Harry）拉開序幕，他問圖利奧是否知道自己在墨西哥做甚麼，圖利奧回答：「我完全不知道。」胡安寧轉向觀眾，帶領他們唱起了《別人的不幸》（La Desgracia Ajena）一曲，並列舉了一系列新聞，批評新聞媒體將日常危機渲染成獵奇節目。
在教育部工作的塞莉亞‧馬丁內斯（Celia Martínez）在兒子還小的時候就開始看這個節目，很快就發現自己比兒子更喜歡這個節目。她說：「我最愛《我的便便哪裡去了》這一集。」這集講的是智利污水處理系統問題，劇中人帶領觀眾深入了解污水的處理過程。
迪亞斯和佩拉諾1980年代末在智利大學攻讀新聞學時認識，當時智利正從獨裁統治向民主政體過渡。他們志趣相投，希望探索電影及各種媒介。在創作《31分鐘》之前，他們已經有在文字媒體和電視工作的經驗，因此節目最初的構思是戲仿自己熟悉的新聞界。
佩拉諾曾說：「《布偶歷險記》和《芝麻街》給我們很大的啟發，但我們加了更具拉丁美洲特色的元素，所以觀眾對《31分鐘》既熟悉，又感到非常不同。」
索利斯認為，《31分鐘》比《芝麻街》更進一步，後者的拉丁美洲版本脫離了墨西哥的現實，而前者的智利版則反映了孩子的真實生活體驗。例如，在《31分鐘》中，博多克曾經去過一個被石油洩漏污染的海灘，這種情況在墨西哥仍然存在。
