fbpx
Search
Close this search box.

插畫師 用圖畫詮譯諾貝爾獎得主成就

諾貝爾獎六個獎項的遴選委員會每年都會聚頭,商議獎項花落誰家。在會議上,祖漢‧佐力斯登(Johan Jarnestad)一邊聽,一邊繪畫。他的任務,正是將諾貝爾獎得主的發明或概念,用簡單易明的插圖表達。

插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences
插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences

諾貝爾獎是根據瑞典化學家阿佛烈‧諾貝爾的遺囑,於1901年起每年頒發的獎項。諾貝爾物理和化學獎由瑞典皇家科學院頒發,旨在推廣自然科學。諾貝爾醫學獎和生理學獎則由斯德歌爾摩的Karolinska Institute 頒授。諾貝爾經濟學獎由瑞典中央銀行於1968年設立,而諾貝爾和平獎金則由挪威諾貝爾委員會發出。

獎項的提名名單高度保密,會封存50年,而遴選過程會歷時幾個月,十分嚴謹。每一個獎項的評審小組都會諮詢相關專業領域的數千學者,以及歷屆的得獎者。在評審接近尾聲之時,四個不同崗位的專家會加入,分別是撰稿員、繙譯員、項目統籌和插畫師。

插畫師佐力斯登過去13年都有參與。他的任務是將得獎者用幾十年鑽研的學問和理論,以容易「消化」的圖畫表達,以達致科學普及的目標。他與眾專家一同參與遴選會議,一邊聽一邊構想怎樣畫。遇到不明白的地方,他便在會上提問。他表示:「我得接受,自己沒有相關範疇的專業知識,幸好得獎的人都是教授級人馬,他們很樂意傳遞知識。」

佐力斯登迄今為39項諾貝爾獎畫過插畫,作品主要用於宣佈獎項的新聞稿和向公眾發放的文件。教他最欣慰的,是一些得獎者會把插畫融入他們的教學講義。

今年10月,美國哈佛大學的經濟學家高汀(Claudia Goldin)教授獲得諾貝爾經濟學獎,以表揚她多年來研究就業市場的兩性鴻溝,影響政策制訂。歷來有93人曾獲諾貝爾經濟學獎,高汀是第三位女性。

佐力斯登為高汀教授畫了一系列插圖,其中一幅有三個不同世代的女性,在路上選擇路向,而她們受著不同的社會期望影響。前方的兩位女士抱著嬰孩,回頭望向她們的母親,另一位年輕女子則在回眸,而手上捧著一堆書。路牌指往兩個方向,一邊通往「舊日的期望」,另一邊通往「向前的機會」。這張插畫正是高汀的理論精華。在20世紀,男女收入仍然存在很大差距,她認為,婦女對於自己要達到甚麼教育程度,很大程度取決於她們母親的教育經歷。

77歲的高汀今年10月9日得知獲得諾貝爾經濟學獎的殊榮。 相片: Josh Reynolds/AP Photo
77歲的高汀今年10月9日得知獲得諾貝爾經濟學獎的殊榮。 相片: Josh Reynolds/AP Photo

佐力斯登自稱是「科學怪」,受過專業的記者培訓,自小受做藝術工作的父親影響,愛上繪畫。從事繪畫工作25年,他的畫作和圖鑑曾在國際知名的科學刊物,例如《自然》(Nature)和《科學》( Science)等刊登。

插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences
插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences

用插畫傳達訊息,是瑞典皇家科學院的傳統。科學院轄下的歷史科學中心總監卡爾格蘭迪指出,科學院在1739年成立之時曾經出版期刊,接受會員或對自然歷史感興趣的人投稿,當時期刊裡有很多植物、蝴蝶和物理學概念的插圖。雖然舊日的插圖不及今天的複雜和技術性,但用插圖解說複雜的事物和想法,這理念古往今來是一致的。

插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences
插圖:© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences

佐力斯登把得獎的高汀教授畫成頭戴偵探帽,手執放大鏡,在文件櫃前查探的漫畫人物。他要表達高汀教授投入很多時間和精力尋找勞動市場史料中缺失的部分──有關婦女狀況的數據。至於教授身旁的金毛尋回犬,佐力斯登說是創作:「我知道高汀教授有一頭狗叫Pika,我希望牠知道,大家對牠也有一點認識。我們在談論的不單純是科學,而是關乎人的故事。」

大約四年前,皇家科學院作出新嘗試,在社交媒體發佈佐力斯登的諾貝爾獎插圖,希望用圖象引起網民的興趣,繼而點擊,觀看帖文內容,認識科學知識。皇家科學院的發言人認為:「這些插畫不是單獨存在的,要是沒有這些插畫,文字也會變得沒有意義 。」

社交網站分享:

延伸閱讀